Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verschönern

[fɛɐ̯ˈʃøːnɐn]
По слогам ver|schö|nern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschönern A— украшать что-либо
„Sie möchte ihren Garten verschönern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschönern
Präteritum
verschönerte
Partizip II
hat verschönert
§Значения
украшать, приукрашивать
Etwas optisch attraktiver oder schöner machen.
Делать что-либо визуально более красивым.
нейтральное
  1. Sie hat den Garten mit neuen Blumen verschönert.
    — Она украсила сад новыми цветами.
  2. Wir verschönern unser Wohnzimmer mit moderner Kunst.
    — Мы украшаем нашу гостиную современным искусством.
Синонимы
dekorieren
приукрашивать (факты), сглаживать
Einen Sachverhalt oder eine Wahrheit durch Auslassungen oder Übertreibungen angenehmer darstellen.
Представлять факты в более выгодном или приятном свете.
возвышенное
☞ Используется, когда речь идет о сокрытии неприятной правды.
  1. Er hat die bittere Wahrheit ein wenig verschönert.
    — Он немного приукрасил горькую правду.
  2. Man darf die Tatsachen nicht einfach verschönern.
    — Нельзя просто так приукрашивать факты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschönere
du verschönerst
er/sie/es verschönert
wir verschönern
ihr verschönert
sie/Sie verschönern
Präteritum претеритум
ich verschönerte
du verschönertest
er/sie/es verschönerte
wir verschönerten
ihr verschönertet
sie/Sie verschönerten
Imperativ императив
—
verschönere (du)
—
verschönern wir
verschönert (ihr)
verschönern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschönere
du verschönerest
er/sie/es verschönere
wir verschönern
ihr verschöneret
sie/Sie verschönern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschönerte
du verschönertest
er/sie/es verschönerte
wir verschönerten
ihr verschönertet
sie/Sie verschönerten
Partizip партицип
verschönernd Präsens
verschönert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschönern
zu verschönern
§Идиомы
§Однокоренные
schön
красивый, прекрасный
dieSchönheit
красота
dieVerschönerung
украшение, улучшение
verschönernd
украшающий, декорирующий
§Связанные слова
gestalten·verzieren·optimieren·aufwerten

Сообщить об ошибке