Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vergolden

[fɛɐ̯ˈɡɔldn̩]
По слогам ver|gol|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergolden A— to gild something
„Der Handwerker vergoldet den Rahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergolden
Präteritum
vergoldete
Partizip II
hat vergoldet
§Значения
to gild
Mit einer dünnen Schicht aus Gold überziehen.
To cover a surface with a thin layer of gold.
нейтральное
  1. Der Handwerker vergoldet den prachtvollen Rahmen.
    — The craftsman is gilding the magnificent frame.
  2. Die Statue wurde sorgfältig vergoldet.
    — The statue was carefully gilded.
Синонимы
beschichten·überziehen
to gild, to embellish
Etwas durch äußere Mittel schöner oder wertvoller erscheinen lassen.
To make something appear more brilliant or valuable.
возвышенное
  1. Er versucht, seine alten Erfolge zu vergolden.
    — He tries to gild his past successes.
Синонимы
verschönern
Антонимы
entgolden
to gloss over, to sugarcoat
Einen Sachverhalt oder eine Situation beschönigen.
To present something in a more favorable light.
возвышенное
  1. Man sollte die bittere Wahrheit nicht vergolden.
    — One should not gloss over the bitter truth.
  2. Sie hat die schwierige Situation vergoldet.
    — She sugarcoated the difficult situation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergolde
du vergoldest
er/sie/es vergoldet
wir vergolden
ihr vergoldet
sie/Sie vergolden
Präteritum претеритум
ich vergoldete
du vergoldetest
er/sie/es vergoldete
wir vergoldeten
ihr vergoldetet
sie/Sie vergoldeten
Imperativ императив
—
vergold(e) (du)
—
vergolden wir
vergoldet (ihr)
vergolden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergolde
du vergoldest
er/sie/es vergolde
wir vergolden
ihr vergoldet
sie/Sie vergolden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergoldete
du vergoldetest
er/sie/es vergoldete
wir vergoldeten
ihr vergoldetet
sie/Sie vergoldeten
Partizip партицип
vergoldend Präsens
vergoldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergolden
zu vergolden
§Идиомы
§Однокоренные
dasGold
gold
goldig
golden, sweet
§Связанные слова
glänzen·beschichten·metallisieren

Сообщить об ошибке