überziehen — WBuch

§Значения

покрывать, обтягивать

Etwas mit einer Schicht oder einem Stoff bedecken oder überlagern.

Покрывать что-либо слоем или тканью.

нейтральное

Sie überzieht den Tisch mit einer weißen Decke.

— Она накрывает стол белой скатертью.
Die Wand wurde mit einer dünnen Schicht Putz überzogen.

— Стена была покрыта тонким слоем штукатурки.

Синонимы

превышать (лимит), уходить в минус

Den finanziellen Rahmen eines Kontos oder Budgets überschreiten.

Превышать установленный финансовый лимит.

нейтральное

Er hat sein Konto diesen Monat stark überzogen.

— В этом месяце он сильно ушел в минус по счету.
Ich darf mein Budget nicht überziehen.

— Я не должен превышать свой бюджет.

Синонимы

одевать (в несколько слоев)

Eine Person oder eine Sache mit zu viel Kleidung oder Schichten bekleiden.

Одевать кого-либо в слишком много одежды.

нейтральное

Zieh dich warm über, es ist draußen kalt.

— Оденься потеплее, на улице холодно.
Das Kind wurde mit zu vielen Schichten überzogen.

— Ребенка одели в слишком много слоев одежды.

завышать, переоценивать

Einen Wert oder eine Menge zu hoch ansetzen.

Устанавливать слишком высокую оценку или сумму.

нейтральное

Die Kosten wurden völlig überzogen.

— Расходы были полностью завышены.
Man sollte die Anforderungen nicht zu hoch überziehen.

— Не следует слишком сильно завышать требования.

überziehend	Präsens
überzogen	Perfekt

über·ziehenüberziehen