vergrauen — WBuch

§Значения

седеть

Grau werden, meist in Bezug auf Haare oder das Fell eines Tieres.

Становиться седым (о волосах).

нейтральное

Seine Schläfen vergrauen langsam.

— Его виски постепенно седеют.
Sie ist in den letzten Jahren stark vergraut.

— За последние годы она сильно поседела.

сереть, выцветать

Eine Farbe oder Oberfläche durch Alterung oder Witterung grau werden lassen.

Становиться серым под воздействием погоды или времени.

нейтральное

Das Holz am Zaun ist über die Jahre vergraut.

— Дерево на заборе за годы посерело.
Das alte Holz vergraut durch die Sonne.

— Старое дерево сереет под солнцем.

Синонимы

становиться мрачным

In übertragenem Sinne: Düster, trübe oder pessimistisch werden.

Становиться тусклым или пессимистичным.

возвышенное

Die Aussichten auf eine Besserung vergrauen zusehends.

— Перспективы улучшения заметно мрачнеют.

vergrauend	Präsens
vergraut	Perfekt