Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verblassen

[fɛɐ̯ˈblasn̩]
По слогам ver|blas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verblasst N— что-либо бледнеет/выцветает
„Die Farbe des Kleides verblasst in der Sonne."
im Vergleich zu etwas verblassen D— меркнуть по сравнению с чем-либо
„Seine Leistungen verblassen im Vergleich zu denen seines Bruders."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verblassen
Präteritum
verblasste
Partizip II
ist verblasst
§Значения
выцветать, бледнеть
An Farbe oder Intensität verlieren, sodass etwas weniger deutlich wird.
Терять цвет или интенсивность.
нейтральное
  1. Das alte Foto ist im Sonnenlicht verblasst.
    — Старое фото выцвело на солнце.
  2. Die Farben der Tapete verblassen langsam.
    — Цвета обоев медленно выцветают.
Синонимы
ausbleichen·schwinden·verblühen
угасать, отходить на второй план
Im übertragenen Sinne: An Bedeutung, Wirkung oder Erinnerungswert verlieren.
Терять значение или значимость.
нейтральное
  1. Seine Erinnerungen an die Kindheit verblassen.
    — Его воспоминания о детстве угасают.
  2. Im Vergleich zu ihrem Erfolg verblasste sein Verdienst.
    — По сравнению с её успехом его заслуга померкла.
Антонимы
aufleuchten·intensivieren
бледнеть
In der Physiologie: Die Farbe der Haut oder der Lippen verliert durch Krankheit oder Schock.
Становиться бледным (о лице).
нейтральное
  1. Ihr Gesicht verblasste vor Schreck.
    — Её лицо побледнело от испуга.
  2. Er ist plötzlich ganz verblasst.
    — Он внезапно совсем побледнел.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verblasse
du verblasst
er/sie/es verblasst
wir verblassen
ihr verblasst
sie/Sie verblassen
Präteritum претеритум
ich verblasste
du verblasstest
er/sie/es verblasste
wir verblassten
ihr verblasstet
sie/Sie verblassten
Imperativ императив
—
verblasse (du)
—
verblassen wir
verblasst (ihr)
verblassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verblasse
du verblassest
er/sie/es verblasse
wir verblassen
ihr verblasset
sie/Sie verblassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verblässte
du verblässtest
er/sie/es verblässte
wir verblässten
ihr verblässtet
sie/Sie verblässten
Partizip партицип
verblassend Präsens
verblasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verblassen
zu verblassen
§Идиомы
§Связанные слова
vergehen·schwinden·verlöschen

Сообщить об ошибке