Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verschleiern

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]
По слогам ver|schlei|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschleiern A— скрывать что-либо, маскировать что-либо
„Er versuchte, seine wahren Absichten zu verschleiern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschleiern
Präteritum
verschleierte
Partizip II
hat verschleiert
§Значения
завуалировать, скрывать
Etwas absichtlich verbergen oder unklar machen, um Täuschung zu ermöglichen.
Намеренно делать что-либо неясным или скрывать факты.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Verluste geschickt verschleiert.
    — Фирма искусно завуалировала убытки.
  2. Er versucht, die Wahrheit zu verschleiern.
    — Он пытается скрыть правду.
Синонимы
verbergen·tarnen·verheimlichen
накрывать вуалью, занавешивать
Etwas physisch mit einem Schleier oder einer Decke bedecken.
Физически закрывать что-либо тканью или вуалью.
нейтральное
  1. Sie verschleierte das Gesicht der Statue.
    — Она накрыла лицо статуи вуалью.
  2. Der Nebel verschleiert die Sicht auf die Berge.
    — Туман застилает вид на горы.
Антонимы
enthüllen·offenlegen
скрывать (чувства), маскировать
Gefühle oder Absichten durch Verhalten unterdrücken oder verbergen.
Скрывать свои истинные эмоции или намерения.
возвышенное
  1. Er konnte seine Enttäuschung nicht ganz verschleiern.
    — Он не смог полностью скрыть свое разочарование.
  2. Sie verschleiert ihre Absichten mit Lächeln.
    — Она маскирует свои намерения улыбкой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschleiere
du verschleierst
er/sie/es verschleiert
wir verschleiern
ihr verschleiert
sie/Sie verschleiern
Präteritum претеритум
ich verschleierte
du verschleiertest
er/sie/es verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie/Sie verschleierten
Imperativ императив
—
verschleiere (du)
—
verschleiern wir
verschleiert (ihr)
verschleiern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschleiere
du verschleierest
er/sie/es verschleiere
wir verschleieren
ihr verschleieret
sie/Sie verschleieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschleierte
du verschleiertest
er/sie/es verschleierte
wir verschleierten
ihr verschleiertet
sie/Sie verschleierten
Partizip партицип
verschleierend Präsens
verschleiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschleiern
zu verschleiern
§Однокоренные
derSchleier
вуаль, пелена
§Связанные слова
verbergen·maskieren·verstecken

Сообщить об ошибке