Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verimpfen

[fɛɐ̯ˈɪmp͡fn̩]

По слогам ver|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) jemandem (Dat.) verimpfen A— вакцинировать кого-либо чем-либо

„Die Ärzte impfen die Patienten gegen das Virus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verimpfen

Präteritum

verimpfte

Partizip II

hat verimpft

§Значения

вакцинировать, прививать

Jemanden durch eine Impfung vor einer Krankheit schützen.

Сделать прививку для защиты от болезни.

нейтральное

Der Arzt hat das Kind gegen Grippe verimpft.

— Врач вакцинировал ребенка против гриппа.
Wir müssen die Bevölkerung schnell verimpfen.

— Нам нужно быстро привить население.

Синонимы

impfen

навязывать, вдалбливать

Jemandem etwas (meist Unangenehmes) gewaltsam oder unter Zwang einimpfen oder aufdrängen.

Насильно внушать идеи или убеждения.

разговорное

☞ Переносное значение: навязывание мнений.

Er hat mir seine politische Meinung verimpft.

— Он навязал мне свои политические взгляды.
Man versucht, den Kindern alte Vorurteile zu verimpfen.

— Пытаются вдолбить детям старые предрассудки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verimpfe
du	verimpfst
er/sie/es	verimpft
wir	verimpfen
ihr	verimpft
sie/Sie	verimpfen

Präteritum претеритум

ich	verimpfte
du	verimpftest
er/sie/es	verimpfte
wir	verimpften
ihr	verimpftet
sie/Sie	verimpften

Imperativ императив

—
verimpfe	(du)
—
verimpfen	wir
verimpft	(ihr)
verimpfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verimpfe
du	verimpfest
er/sie/es	verimpfe
wir	verimpfen
ihr	verimpfet
sie/Sie	verimpfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verimpfte
du	verimpftest
er/sie/es	verimpfte
wir	verimpften
ihr	verimpftet
sie/Sie	verimpften

Partizip партицип

verimpfend	Präsens
verimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verimpfen

§Сложные слова

сертификат о прививках

Impfkampagne

кампания по вакцинации

§Связанные слова

spritzen·schützen·präventiv