verimpfen

[fɛɐ̯ˈɪmp͡fn̩]

По слогам ver|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) jemandem (Dat.) verimpfen A— coś (w bierniku) wstrzykiwać komuś (w celowniku)

„Die Ärzte impfen die Patienten gegen das Virus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verimpfen

Präteritum

verimpfte

Partizip II

hat verimpft

§Значения

zaszczepić

Jemanden durch eine Impfung vor einer Krankheit schützen.

Chronić kogoś przed chorobą poprzez szczepienie.

нейтральное

Der Arzt hat das Kind gegen Grippe verimpft.

— Lekarz zaszczepił dziecko przeciwko grypie.
Wir müssen die Bevölkerung schnell verimpfen.

— Musimy szybko zaszczepić ludność.

Синонимы

wpoić, narzucić

Jemandem etwas (meist Unangenehmes) gewaltsam oder unter Zwang einimpfen oder aufdrängen.

Wmuszać komuś coś (zazwyczaj coś nieprzyjemnego) siłą lub pod przymusem.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne: Wmawiać komuś jakąś opinię lub ideę.

Er hat mir seine politische Meinung verimpft.

— Wcisnął mi swoje poglądy polityczne.
Man versucht, den Kindern alte Vorurteile zu verimpfen.

— Próbuje się zaszczepić dzieciom stare uprzedzenia.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verimpfend	Präsens
verimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verimpfen

§Связанные слова