verimpfen

[fɛɐ̯ˈɪmp͡fn̩]

По слогам ver|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) jemandem (Dat.) verimpfen A— bir şeyi birine enjekte etmek

„Die Ärzte impfen die Patienten gegen das Virus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verimpfen

Präteritum

verimpfte

Partizip II

hat verimpft

§Значения

aşılamak

Jemanden durch eine Impfung vor einer Krankheit schützen.

Birini aşı yoluyla bir hastalıktan korumak.

нейтральное

Der Arzt hat das Kind gegen Grippe verimpft.

— Doktor, çocuğa grip aşısı yaptı.
Wir müssen die Bevölkerung schnell verimpfen.

— Nüfusu hızla aşılamamız gerekiyor.

Синонимы

zorla benimsetmek

Jemandem etwas (meist Unangenehmes) gewaltsam oder unter Zwang einimpfen oder aufdrängen.

Birine bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) zorla veya zorlama yoluyla aşılamak ya da dayatmak.

разговорное

☞ Mecazi anlamı: Birine bir görüşü veya fikri dayatmak.

Er hat mir seine politische Meinung verimpft.

— Bana kendi siyasi görüşlerini anlattı.
Man versucht, den Kindern alte Vorurteile zu verimpfen.

— İnsanlar çocuklara eski önyargıları aşılamaya çalışıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verimpfend	Präsens
verimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verimpfen

§Связанные слова