verimpfen

[fɛɐ̯ˈɪmp͡fn̩]

По слогам ver|imp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) jemandem (Dat.) verimpfen A— щось (в знахідному відмінку) вколоти комусь (у давальному відмінку)

„Die Ärzte impfen die Patienten gegen das Virus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verimpfen

Präteritum

verimpfte

Partizip II

hat verimpft

§Значения

вакцинувати

Jemanden durch eine Impfung vor einer Krankheit schützen.

Захистити когось від хвороби за допомогою вакцинації.

нейтральное

Der Arzt hat das Kind gegen Grippe verimpft.

— Лікар зробив дитині щеплення від грипу.
Wir müssen die Bevölkerung schnell verimpfen.

— Ми повинні швидко вакцинувати населення.

Синонимы

нав’язувати, прививати

Jemandem etwas (meist Unangenehmes) gewaltsam oder unter Zwang einimpfen oder aufdrängen.

Примушувати когось прийняти щось (зазвичай неприємне) силою або під примусом.

разговорное

☞ Переносне значення: нав’язувати комусь свою думку чи ідею.

Er hat mir seine politische Meinung verimpft.

— Він нав’язав мені свою політичну думку.
Man versucht, den Kindern alte Vorurteile zu verimpfen.

— Намагаються прищепити дітям старі упередження.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verimpfend	Präsens
verimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verimpfen

§Связанные слова