Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

verkalkt

[fɛɐ̯ˈkalkt]
По слогам ver|kalkt
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verkalkt
Komparativ
verkalkter
Superlativ
am verkalktesten
§Значения
известковый, покрытый накипью
Mit Kalk bedeckt oder durch Kalkablagerungen verstopft.
Покрытый слоем извести или забитый известковыми отложениями.
нейтральное
  1. Das Rohr ist durch verkalkte Ablagerungen komplett verstopft.
    — Труба полностью забита известковыми отложениями.
  2. Der Wasserkocher sieht wegen der verkalkten Oberfläche unsauber aus.
    — Электрический чайник выглядит грязным из-за покрытой накипью поверхности.
Синонимы
verkrustet
закостенелый, неповоротливый
Übermäßig starr, unflexibel oder veraltet in der Denkweise oder Struktur.
Ставший жестким, неспособным к изменениям или развитию.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения институтов или моделей мышления.
  1. Die Strukturen der Behörde sind leider sehr verkalkt.
    — Структуры ведомства, к сожалению, очень закостенелые.
  2. Sein Denken ist zu verkalkt, um neue Ideen zu akzeptieren.
    — Его мышление слишком закостенело, чтобы принимать новые идеи.
Синонимы
verstockt
Антонимы
flexibel
§Однокоренные
derKalk
известь
kalken
белить, покрывать известью
verkalken
заизвестковываться, покрываться накипью
§Связанные слова
mineralisch·fest

Сообщить об ошибке