verkleiden — WBuch

§Значения

to dress up, to disguise oneself

Sich mit Kostümen oder anderen Gegenständen als jemand anderes oder etwas anderes darstellen.

To wear a costume to look like someone or something else.

нейтральное

Die Kinder verkleiden sich heute als Superhelden.

— The children are dressing up as superheroes today.
Er hat sich für die Karnevalsparty lustig verkleidet.

— He dressed up funny for the carnival party.

Синонимы

to disguise, to camouflage

Etwas oder jemanden durch äußere Veränderungen optisch verändern, um die wahre Natur zu verbergen.

To hide the true appearance of something.

нейтральное

Die Soldaten haben ihre Fahrzeuge mit Ästen verkleidet.

— The soldiers disguised their vehicles with branches.
Der Geruch wurde durch Duftstoffe verkleidet.

— The smell was disguised by fragrances.

Антонимы

to disguise, to cloak (meaning)

Einen Text oder eine Aussage so formulieren, dass die eigentliche Bedeutung nicht sofort erkennbar ist.

To hide the true meaning of words or actions.

возвышенное терминологическое

Er verkleidete seine Kritik in höfliche Worte.

— He disguised his criticism in polite words.
Die wahre Absicht wurde hinter einer Lüge verkleidet.

— The true intention was cloaked behind a lie.

verkleidend	Präsens
verkleidet	Perfekt