verkümmern — WBuch

§Значения

чахнуть, хиреть, отмирать

Etwas entwickelt sich nicht richtig und wird schwächer oder kleiner.

Ослабевать, уменьшаться в размерах или терять силу.

нейтральное

Die Pflanze ist in der dunklen Ecke verkümmert.

— Растение зачахло в темном углу.
Ohne Wasser verkümmert das Wachstum der Kultur.

— Без воды рост культуры замедляется и чахнет.

Синонимы

атрофироваться, деградировать

Eine Fähigkeit, ein Organ oder ein Talent schwindet durch mangelnde Nutzung.

Утрачивать функции из-за отсутствия использования.

нейтральное терминологическое

Seine Muskeln sind durch die Krankheit verkümmert.

— Его мышцы атрофировались из-за болезни.
Die kognitiven Fähigkeiten verkümmerten über die Jahre.

— Когнитивные способности деградировали с годами.

Антонимы

угасать, отмирать

Eine Hoffnung, ein Plan oder eine Idee stirbt langsam ab.

Постепенно исчезать или терять смысл.

возвышенное

Seine Hoffnung auf einen Sieg ist langsam verkümmert.

— Его надежда на победу постепенно угасла.
Die alte Tradition ist in der modernen Welt verkümmert.

— Старая традиция отмерла в современном мире.

выродиться, деградировать (превратившись во что-л.)

Sich durch Verfall oder Vernachlässigung zu etwas Geringerem entwickeln.

Die einst enge Freundschaft ist zu einer bloßen Bekanntschaft verkümmert.

— Некогда крепкая дружба выродилась в простое знакомство.

verkümmernd	Präsens
verkümmert	Perfekt