verkümmern — WBuch

§Значения

to wither, to languish, to atrophy

Etwas entwickelt sich nicht richtig und wird schwächer oder kleiner.

To become weaker, smaller, or fail to develop properly.

нейтральное

Die Pflanze ist in der dunklen Ecke verkümmert.

— The plant withered in the dark corner.
Ohne Wasser verkümmert das Wachstum der Kultur.

— Without water, the growth of the culture languishes.

Синонимы

to atrophy, to degenerate

Eine Fähigkeit, ein Organ oder ein Talent schwindet durch mangelnde Nutzung.

To lose function or size due to lack of use.

нейтральное терминологическое

Seine Muskeln sind durch die Krankheit verkümmert.

— His muscles atrophied due to the illness.
Die kognitiven Fähigkeiten verkümmerten über die Jahre.

— Cognitive abilities atrophied over the years.

Антонимы

to fade away, to die out

Eine Hoffnung, ein Plan oder eine Idee stirbt langsam ab.

To slowly disappear or lose vitality.

возвышенное

Seine Hoffnung auf einen Sieg ist langsam verkümmert.

— His hope for victory slowly faded away.
Die alte Tradition ist in der modernen Welt verkümmert.

— The old tradition died out in the modern world.

degenerate/dwindle into something

Sich durch Verfall oder Vernachlässigung zu etwas Geringerem entwickeln.

Die einst enge Freundschaft ist zu einer bloßen Bekanntschaft verkümmert.

— The once close friendship dwindled into a mere acquaintance.

verkümmernd	Präsens
verkümmert	Perfekt