verlottern — WBuch

§Значения

zniszczeć, popaść w ruinę

Etwas oder etwas werden durch Vernachlässigung oder mangelnde Pflege in einen schlechten Zustand bringen.

Coś lub ktoś zostanie doprowadzony do złego stanu wskutek zaniedbania lub braku dbałości.

разговорное

Der Garten ist völlig verlottert.

— Ogród jest kompletnie zaniedbany.
Das alte Haus ist über die Jahre verlottert.

— Stary dom z biegiem lat popadł w ruinę.

Синонимы

zdegenerować się, popaść w ruinę

Eine Person verliert durch mangelnde Disziplin oder Faulheit ihre Fähigkeiten, ihren Ruf oder ihren Lebensstandard.

Osoba z powodu braku dyscypliny lub lenistwa traci swoje umiejętności, reputację lub standard życia.

разговорное

Er hat nach dem Studium total verlottert.

— Po studiach całkowicie się rozpieścił.
Ohne Arbeit verlottert man schnell.

— Bez pracy szybko się popada w zaniedbanie.

Антонимы

marnować, trwonić

Geld oder Ressourcen werden unkontrolliert und verschwenderisch ausgegeben.

Pieniądze lub zasoby są wydawane w sposób niekontrolowany i marnotrawny.

разговорное

Das Erbe ist in ein paar Monaten verlottert.

— Spadek po kilku miesiącach popadł w ruinę.
Sie hat ihr ganzes Geld verlottert.

— Przetraciła całe swoje pieniądze.

verlotternd	Präsens
verlottert	Perfekt