vertreiben — WBuch

§Значения

прогонять, изгонять

Jemanden oder etwas gewaltsam oder mit Nachdruck von einem Ort entfernen.

Силой или настойчиво удалять кого-то с места.

нейтральное

Die Polizei hat die Diebe aus dem Park vertrieben.

— Полиция прогнала воров из парка.
Der Löwe vertreibt seine Feinde.

— Лев изгоняет своих врагов.

Синонимы

утолять, удовлетворять

Einen Bedarf oder ein Verlangen nach etwas stillen oder befriedigen.

Удовлетворять потребность (например, голод).

возвышенное

Er hat seinen Hunger mit einem Apfel vertrieben.

— Он утолил свой голод яблоком.
Wir müssen unseren Durst schnell vertreiben.

— Нам нужно быстро утолить жажду.

Синонимы

распространять, сбывать

Waren oder Produkte auf einem Markt oder in einem Gebiet verkaufen.

Продавать товары на рынке.

нейтральное терминологическое

Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.

— Фирма распространяет свою продукцию по всему миру.
Er hat viele Waren erfolgreich vertrieben.

— Он успешно сбывал множество товаров.

прогонять (мысли), избавляться

Gedanken, Gefühle oder Sorgen loswerden oder unterdrücken.

Избавляться от неприятных мыслей или чувств.

нейтральное

vertreibend	Präsens
vertrieben	Perfekt