Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vertreiben

[fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩]
По слогам ver|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vertreiben A— прогонять кого-либо
„Die Polizei vertreibt die Demonstranten vom Platz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vertreiben
Präteritum
vertrieb
Partizip II
hat vertrieben
§Значения
прогонять, изгонять
Jemanden oder etwas gewaltsam oder mit Nachdruck von einem Ort entfernen.
Силой или настойчиво удалять кого-то с места.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Diebe aus dem Park vertrieben.
    — Полиция прогнала воров из парка.
  2. Der Löwe vertreibt seine Feinde.
    — Лев изгоняет своих врагов.
Синонимы
verjagen
утолять, удовлетворять
Einen Bedarf oder ein Verlangen nach etwas stillen oder befriedigen.
Удовлетворять потребность (например, голод).
возвышенное
☞ Часто используется в связи с голодом или жаждой.
  1. Er hat seinen Hunger mit einem Apfel vertrieben.
    — Он утолил свой голод яблоком.
  2. Wir müssen unseren Durst schnell vertreiben.
    — Нам нужно быстро утолить жажду.
Синонимы
vergnügen·unterhalten
распространять, сбывать
Waren oder Produkte auf einem Markt oder in einem Gebiet verkaufen.
Продавать товары на рынке.
нейтральное терминологическое
☞ Относится к распределению товаров.
  1. Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.
    — Фирма распространяет свою продукцию по всему миру.
  2. Er hat viele Waren erfolgreich vertrieben.
    — Он успешно сбывал множество товаров.
прогонять (мысли), избавляться
Gedanken, Gefühle oder Sorgen loswerden oder unterdrücken.
Избавляться от неприятных мыслей или чувств.
нейтральное
  1. Sie versucht, ihre Ängste zu vertreiben.
    — Она пытается прогнать свои страхи.
  2. Musik kann dunkle Gedanken vertreiben.
    — Музыка может прогнать мрачные мысли.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertreibe
du vertreibst
er/sie/es vertreibt
wir vertreiben
ihr vertreibt
sie/Sie vertreiben
Präteritum претеритум
ich vertrieb
du vertriebst
er/sie/es vertrieb
wir vertrieben
ihr vertriebt
sie/Sie vertrieben
Imperativ императив
—
vertreibe (du)
—
vertreiben wir
vertreibt (ihr)
vertreiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertreibe
du vertreibest
er/sie/es vertreibe
wir vertreiben
ihr vertreibet
sie/Sie vertreiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertriebe
du vertriebest
er/sie/es vertriebe
wir vertrieben
ihr vertriebet
sie/Sie vertrieben
Partizip партицип
vertreibend Präsens
vertrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertreiben
zu vertreiben
§Идиомы
  • sich die Zeit vertreiben
    — занимать/скоротать время
§Однокоренные
treiben
заниматься (спортом)
§Связанные слова
verjagen·ausweisen·entfernen

Сообщить об ошибке