werben — WBuch

§Значения

рекламировать, проводить кампанию

Mit gezielten Maßnahmen versuchen, Kunden, Wähler oder Anhänger zu gewinnen.

Использовать методы маркетинга или пропаганды для привлечения людей.

нейтральное

Die Firma wirbt intensiv für ihr neues Produkt.

— Фирма активно рекламирует свой новый продукт.
Sie haben viel Geld für die Wahl geworben.

— Они проводили много кампаний (тратили много денег) для выборов.

Синонимы

запрашивать, просить

Um etwas oder jemanden bitten oder sich für eine Sache einsetzen.

Активно просить о чем-либо (например, о поддержке или помощи).

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'um'.

Er wirbt ständig um die Gunst der Damen.

— Он постоянно добивается расположения дам.
Die Organisation warb um Spenden für die Opfer.

— Организация просила пожертвования для пострадавших.

Антонимы

выступать в защиту, пропагандировать

Sich aktiv für eine Idee, eine Person oder eine Meinung einsetzen.

Активно поддерживать определенную идею или позицию.

нейтральное

Sie wirbt leidenschaftlich für den Umweltschutz.

— Она страстно выступает за защиту окружающей среды.
Der Politiker hat für seine Reformen geworben.

— Политик пропагандировал свои реформы.

werbend	Präsens
geworben	Perfekt