vermaschen

[fɛɐ̯ˈmasçn̩]

По слогам ver|ma|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermaschen A— coś pomieszać/przemieszać

„Sie hat den Wollfaden beim Stricken vermascht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermaschen

Präteritum

vermaschte

Partizip II

hat vermascht

§Значения

dziergać/robić na drutach

Etwas durch das Stricken oder Häkeln mit Maschen versehen oder herstellen.

Coś ozdobić lub wykonać za pomocą ściegów poprzez dzianie lub robienie na drutach.

нейтральное

Sie vermaschte den warmen Wollpullover über drei Wochen.

— Przez trzy tygodnie dziergała ciepły wełniany sweter.
Ich habe das Muster mühsam vermascht.

— Z trudem zszyłam ten wzór.

Синонимы

verlieren·verpatzen

pominąć oczko, zepsuć oczka

Durch einen Fehler beim Stricken oder Häkeln die Struktur des Gewebes verändern oder beschädigen.

Z powodu błędu przy robieniu na drutach lub szydełkowaniu zmienić lub uszkodzić strukturę tkaniny.

нейтральное

☞ Odnosi się do błędu w wzorze dzianiny.

Oh nein, ich habe eine Masche vermascht!

— O nie, zrobiłam pomyłkę w oczku!
Das ganze Muster ist vermascht worden.

— Cały wzór został połączony w całość.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermasche
du	vermaschst
er/sie/es	vermascht
wir	vermaschen
ihr	vermascht
sie/Sie	vermaschen

Präteritum претеритум

ich	vermaschte
du	vermaschtest
er/sie/es	vermaschte
wir	vermaschten
ihr	vermaschtet
sie/Sie	vermaschten

Imperativ императив

—
vermasche	(du)
—
vermaschen	wir
vermascht	(ihr)
vermaschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermasche
du	vermaschest
er/sie/es	vermasche
wir	vermaschen
ihr	vermaschet
sie/Sie	vermaschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermaschte
du	vermaschtest
er/sie/es	vermaschte
wir	vermaschten
ihr	vermaschtet
sie/Sie	vermaschten

Partizip партицип

vermaschend	Präsens
vermascht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermaschen

zu vermaschen

§Однокоренные

§Связанные слова

stricken·häkeln·nähen