Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verpatzen

[fɛɐ̯ˈpatsn̩]
По слогам ver|pat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpatzen A— провалить что-либо, испортить что-либо
„Er hat die Prüfung völlig verpatzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpatzen
Präteritum
verpatzte
Partizip II
hat verpatzt
§Значения
провалить, упустить
Etwas nicht erfolgreich machen oder eine Gelegenheit ungenutzt lassen.
Не справиться с чем-то или упустить шанс.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung leider total verpatzt.
    — Я, к сожалению, полностью провалил экзамен.
  2. Er hat seine große Chance verpatzt.
    — Он упустил свой большой шанс.
Синонимы
vermasseln·scheitern·verhunzen
запачкать, измазать
Etwas mit einer klebrigen oder schmutzigen Substanz besudeln oder verschmutzen.
Запятнать что-либо грязью или чем-то липким.
нейтральное
  1. Das Kind hat sich das Gesicht mit Marmelade verpatzt.
    — Ребенок измазал лицо вареньем.
  2. Hast du dir die Hose verpatzt?
    — Ты запачкал брюки?
Антонимы
gelingen·meistern
испортить (блюдо)
Beim Kochen oder Backen ein Gericht misslingen lassen.
Неудачно приготовить еду.
разговорное
  1. Sie hat den Kuchen beim Backen verpatzt.
    — Она испортила пирог при выпечке.
  2. Ich habe das Abendessen total verpatzt.
    — Я совершенно испортил ужин.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpatze
du verpatzt
er/sie/es verpatzt
wir verpatzen
ihr verpatzt
sie/Sie verpatzen
Präteritum претеритум
ich verpatzte
du verpatztest
er/sie/es verpatzte
wir verpatzten
ihr verpatztet
sie/Sie verpatzten
Imperativ императив
—
verpatze (du)
—
verpatzen wir
verpatzt (ihr)
verpatzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpatze
du verpatzest
er/sie/es verpatze
wir verpatzen
ihr verpatzet
sie/Sie verpatzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpatzte
du verpatztest
er/sie/es verpatzte
wir verpatzten
ihr verpatztet
sie/Sie verpatzten
Partizip партицип
verpatzend Präsens
verpatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpatzen
verpatzen
§Идиомы
§Однокоренные
patzen
мазать, пачкать
der Patzer
ошибка, оплошность
das Patzen
оплошность, мазня
§Связанные слова
misslingen·verunreinigen·verderben

Сообщить об ошибке