vermaschen

[fɛɐ̯ˈmasçn̩]

По слогам ver|ma|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermaschen A— щось переплутати/змішати

„Sie hat den Wollfaden beim Stricken vermascht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermaschen

Präteritum

vermaschte

Partizip II

hat vermascht

§Значения

в’язати

Etwas durch das Stricken oder Häkeln mit Maschen versehen oder herstellen.

Щось оздобити або виготовити шляхом в’язання чи плетіння петлями.

нейтральное

Sie vermaschte den warmen Wollpullover über drei Wochen.

— Вона в’язала теплий вовняний светр протягом трьох тижнів.
Ich habe das Muster mühsam vermascht.

— Я з великими труднощами зв’язала візерунок.

Синонимы

verlieren·verpatzen

пропустити петлю, зіпсувати петлі

Durch einen Fehler beim Stricken oder Häkeln die Struktur des Gewebes verändern oder beschädigen.

Через помилку під час в’язання чи крючкування змінити або пошкодити структуру тканини.

нейтральное

☞ Стосується помилки в схемі в’язання.

Oh nein, ich habe eine Masche vermascht!

— О ні, я впустила петлю!
Das ganze Muster ist vermascht worden.

— Весь візерунок було зшито.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermasche
du	vermaschst
er/sie/es	vermascht
wir	vermaschen
ihr	vermascht
sie/Sie	vermaschen

Präteritum претеритум

ich	vermaschte
du	vermaschtest
er/sie/es	vermaschte
wir	vermaschten
ihr	vermaschtet
sie/Sie	vermaschten

Imperativ императив

—
vermasche	(du)
—
vermaschen	wir
vermascht	(ihr)
vermaschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermasche
du	vermaschest
er/sie/es	vermasche
wir	vermaschen
ihr	vermaschet
sie/Sie	vermaschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermaschte
du	vermaschtest
er/sie/es	vermaschte
wir	vermaschten
ihr	vermaschtet
sie/Sie	vermaschten

Partizip партицип

vermaschend	Präsens
vermascht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermaschen

zu vermaschen

§Однокоренные

§Связанные слова

stricken·häkeln·nähen