vermooren

[fɛɐ̯ˈmoːʁən]

По слогам ver|moo|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etwas (Dativ) vermooren D— se laisser enfouir dans quelque chose

„Der alte Holzbalken vermoort im feuchten Boden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermooren

Präteritum

vermoorte

Partizip II

hat vermoort

§Значения

s’enfoncer dans un marécage, pourrir dans un marais

In einem Sumpf oder Moor versinken oder darin verfaulen.

S’enfoncer dans un marécage ou une tourbière, ou s’y décomposer.

нейтральное

Das alte Holz ist im Sumpf vermoort.
Der Wanderer ist im Moor vermoort.

Синонимы

verfaulen·verrotten·modern

stagner, languir

Etwas (oft metaphorisch) langsam in einem schlechten Zustand verrotten lassen.

Laisser quelque chose (souvent de manière métaphorique) se détériorer lentement dans un mauvais état.

разговорное

☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour des projets ou des talents.

Lass deine kreativen Ideen nicht in der Routine vermooren.
Das Projekt ist in der Bürokratie vermoort.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermoore
du	vermoorst
er/sie/es	vermoort
wir	vermooren
ihr	vermoort
sie/Sie	vermooren

Präteritum претеритум

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Imperativ императив

—
vermoore	(du)
—
vermooren	wir
vermoort	(ihr)
vermooren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermoore
du	vermoorest
er/sie/es	vermoore
wir	vermooren
ihr	vermooret
sie/Sie	vermooren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Partizip партицип

vermoorend	Präsens
vermoort	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermooren

§Однокоренные

§Связанные слова

zersetzen·vergehen·schimmeln