verfaulen — WBuch

§Значения

гнить, разлагаться

Organisches Material beginnt durch Zersetzung zu verrotten.

Процесс биологического разложения органики.

нейтральное

Синонимы

плесневеть, деградировать (о человеке)

Eine Person verbringt ihre Zeit untätig oder ohne Fortschritt an einem Ort.

Проводить время без дела или прогресса.

разговорное

☞ Переносное значение: о человеке, который ничего не делает.

Er verfault in seinem kleinen Zimmer.

— Он плесневеет (деградирует) в своей маленькой комнате.
Ich will nicht in dieser Stadt verfaulen.

— Я не хочу гнить (прозябать) в этом городе.

Антонимы

приходить в упадок, ветшать

Etwas wird durch Vernachlässigung in einem schlechten Zustand.

Портиться из-за отсутствия ухода.

нейтральное

Das alte Haus ist völlig verfault.

— Старый дом полностью пришел в упадок.
Ohne regelmäßige Wartung verfaulen die hölzernen Balken des Dachstuhls.

— Без регулярного обслуживания деревянные балки стропильной системы гниют.

verfaulend	Präsens
verfault	Perfekt