vermooren

[fɛɐ̯ˈmoːʁən]

По слогам ver|moo|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etwas (Dativ) vermooren D— wpadać w coś i ulegać rozkładowi

„Der alte Holzbalken vermoort im feuchten Boden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermooren

Präteritum

vermoorte

Partizip II

hat vermoort

§Значения

tonąć, gnić w bagnie

In einem Sumpf oder Moor versinken oder darin verfaulen.

Tonąć w bagnie lub moczarze albo tam gnić.

нейтральное

Das alte Holz ist im Sumpf vermoort.

— Stare drewno uległo rozkładowi w bagnie.
Der Wanderer ist im Moor vermoort.

— Wędrowiec utonął w bagnie.

Синонимы

verfaulen·verrotten·modern

stagnować, marnieć

Etwas (oft metaphorisch) langsam in einem schlechten Zustand verrotten lassen.

Pozwalać, by coś (często metaforycznie) powoli popadało w zły stan i gniło.

разговорное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do projektów lub talentów.

Lass deine kreativen Ideen nicht in der Routine vermooren.

— Nie pozwól, by twoje kreatywne pomysły utonęły w rutynie.
Das Projekt ist in der Bürokratie vermoort.

— Projekt utknął w biurokracji.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermoore
du	vermoorst
er/sie/es	vermoort
wir	vermooren
ihr	vermoort
sie/Sie	vermooren

Präteritum претеритум

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Imperativ императив

—
vermoore	(du)
—
vermooren	wir
vermoort	(ihr)
vermooren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermoore
du	vermoorest
er/sie/es	vermoore
wir	vermooren
ihr	vermooret
sie/Sie	vermooren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Partizip партицип

vermoorend	Präsens
vermoort	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermooren

§Однокоренные

§Связанные слова

zersetzen·vergehen·schimmeln