vermooren

[fɛɐ̯ˈmoːʁən]

По слогам ver|moo|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etwas (Dativ) vermooren D— bir şeyin içinde çürümek/bozulmak

„Der alte Holzbalken vermoort im feuchten Boden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermooren

Präteritum

vermoorte

Partizip II

hat vermoort

§Значения

batmak, bataklıkta çürümek

In einem Sumpf oder Moor versinken oder darin verfaulen.

Bir bataklıkta veya gölgede batmak ya da orada çürüyüp gitmek.

нейтральное

Das alte Holz ist im Sumpf vermoort.

— Eski ahşap, bataklıkta çürümüş durumda.
Der Wanderer ist im Moor vermoort.

— Gezgin, bataklıkta mahsur kaldı.

Синонимы

verfaulen·verrotten·modern

durgunlaşmak, körelmek

Etwas (oft metaphorisch) langsam in einem schlechten Zustand verrotten lassen.

Bir şeyin (genellikle mecazi anlamda) kötü bir durumda yavaşça çürümesine izin vermek.

разговорное

☞ Genellikle projeler veya yetenekler için mecazi anlamda kullanılır.

Lass deine kreativen Ideen nicht in der Routine vermooren.

— Yaratıcı fikirlerinin günlük rutinde kaybolmasına izin verme.
Das Projekt ist in der Bürokratie vermoort.

— Proje bürokrasi yüzünden tıkanıp kaldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermoore
du	vermoorst
er/sie/es	vermoort
wir	vermooren
ihr	vermoort
sie/Sie	vermooren

Präteritum претеритум

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Imperativ императив

—
vermoore	(du)
—
vermooren	wir
vermoort	(ihr)
vermooren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermoore
du	vermoorest
er/sie/es	vermoore
wir	vermooren
ihr	vermooret
sie/Sie	vermooren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermoorte
du	vermoortest
er/sie/es	vermoorte
wir	vermoorten
ihr	vermoortet
sie/Sie	vermoorten

Partizip партицип

vermoorend	Präsens
vermoort	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermooren

§Однокоренные

dasMoos

yosun

dasMoor

bataklık, turba bataklığı

§Связанные слова

zersetzen·vergehen·schimmeln