vernaschen

[fɛɐ̯ˈnaːʃn̩]

По слогам ver|na|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vernaschen A— coś podkraść/ukraść

„Die Kinder vernaschen heimlich die Schokolade."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vernaschen

Präteritum

vernaschte

Partizip II

hat vernascht

§Значения

przekąszać, skubić

Etwas Süßes oder Leckeres essen, oft in kleinen Mengen oder als Nascherei.

Jeść coś słodkiego lub smacznego, często w małych ilościach lub jako przysmak.

нейтральное

Die Kinder vernaschen heimlich die Schokolade.

— Dzieci potajemnie zjadają czekoladę.
Ich habe gestern Abend ein paar Gummibärchen vernascht.

— Wczoraj wieczorem zjadłem kilka żelków.

Синонимы

pożądać, chcieć kogoś

Jemanden oder etwas attraktiv auf eine spielerische oder leicht sexuelle Weise begehren oder verführen.

Pragnąć lub uwodzić kogoś lub coś w atrakcyjny, zabawowy lub lekko seksualny sposób.

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do pożądania ze strony osób.

Er hat die neue Kollegin regelrecht vernascht.

— Prawie pożarł wzrokiem nową koleżankę.
Sie vernascht ihn mit ihren Blicken.

— Pożera go wzrokiem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vernaschend	Präsens
vernascht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vernaschen

§Однокоренные

§Связанные слова