to act overly rational, to lecture with logic
Versuchen, eine Situation oder ein Verhalten durch übermäßige Vernunft oder logische Argumente zu erklären oder zu korrigieren.
To try to impose excessive rationality where it is not appropriate.
☞ Often carries a negative connotation.
-
Hör auf zu vernünfteln, sie möchte einfach nur weinen.— Stop trying to be so rational, she just wants to cry.
-
Er hat versucht, mich mit Logik zu vernünfteln.— He tried to lecture me with logic.
Синонимы