Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vernünfteln

[fɛɐ̯ˈnʏnftl̩n]
По слогам ver|nünf|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
vernünfteln N— rozważać rozsądnie
„Hör auf zu vernünfteln und mach einfach!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernünfteln
Präteritum
vernünftelte
Partizip II
hat vernünftelt
§Значения
zachowywać się nadmiernie racjonalnie, prawić wykłady z użyciem logiki
Versuchen, eine Situation oder ein Verhalten durch übermäßige Vernunft oder logische Argumente zu erklären oder zu korrigieren.
Próbować wyjaśnić lub skorygować sytuację lub zachowanie za pomocą nadmiernego rozsądku lub logicznych argumentów.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu negatywnym, gdy ktoś ignoruje emocje lub intuicję innych.
  1. Hör auf zu vernünfteln, sie möchte einfach nur weinen.
    — Przestań prawić kazania, ona po prostu chce płakać.
  2. Er hat versucht, mich mit Logik zu vernünfteln.
    — Próbował przekonać mnie za pomocą logiki.
Синонимы
filozofować, wdawać się w niekończące się rozumowanie
Sich in endlosen, oft unnötigen logischen Diskussionen verlieren.
Tracić się w niekończących się, często niepotrzebnych dyskusjach logicznych.
нейтральное
  1. Wir haben die ganze Nacht über die Kosten vernünftelt.
    — Całą noc rozmawialiśmy o kosztach.
  2. Anstatt zu handeln, vernünftelt er nur ständig.
    — Zamiast działać, on tylko ciągle gdyba.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernünftle
du vernünftelst
er/sie/es vernünftelt
wir vernünfteln
ihr vernünftelt
sie/Sie vernünfteln
Präteritum претеритум
ich vernünftelte
du vernünfteltest
er/sie/es vernünftelte
wir vernünftelten
ihr vernünfteltet
sie/Sie vernünftelten
Imperativ императив
vernünftle (du)
vernünfteln wir
vernünftelt (ihr)
vernünfteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernünftle
du vernünftelest
er/sie/es vernünftle
wir vernünfteln
ihr vernünftlet
sie/Sie vernünfteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernünftelte
du vernünfteltest
er/sie/es vernünftelte
wir vernünftelten
ihr vernünfteltet
sie/Sie vernünftelten
Partizip партицип
vernünftelnd Präsens
vernünftelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernünfteln
zu vernünfteln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке