Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vernünfteln

[fɛɐ̯ˈnʏnftl̩n]
По слогам ver|nünf|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
vernünfteln N— mantık yürütmek
„Hör auf zu vernünfteln und mach einfach!"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernünfteln
Präteritum
vernünftelte
Partizip II
hat vernünftelt
§Значения
aşırı mantıklı davranmak, mantıkla nasihat etmek
Versuchen, eine Situation oder ein Verhalten durch übermäßige Vernunft oder logische Argumente zu erklären oder zu korrigieren.
Bir durumu veya davranışı aşırı mantık veya mantıksal argümanlarla açıklamaya ya da düzeltmeye çalışmak.
разговорное
☞ Genellikle, birisi başkalarının duygularını veya sezgilerini görmezden geldiğinde aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Hör auf zu vernünfteln, sie möchte einfach nur weinen.
    — Akıl yormayı bırak, o sadece ağlamak istiyor.
  2. Er hat versucht, mich mit Logik zu vernünfteln.
    — Beni mantık yoluyla ikna etmeye çalıştı.
Синонимы
felsefe yapmak, sonsuz mantık tartışmalarına girişmek
Sich in endlosen, oft unnötigen logischen Diskussionen verlieren.
Sonsuz ve çoğu zaman gereksiz mantıksal tartışmalara dalmak.
нейтральное
  1. Wir haben die ganze Nacht über die Kosten vernünftelt.
    — Bütün gece boyunca maliyetler üzerine tartıştık.
  2. Anstatt zu handeln, vernünftelt er nur ständig.
    — Harekete geçmek yerine, sürekli boş laflar edip duruyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernünftle
du vernünftelst
er/sie/es vernünftelt
wir vernünfteln
ihr vernünftelt
sie/Sie vernünfteln
Präteritum претеритум
ich vernünftelte
du vernünfteltest
er/sie/es vernünftelte
wir vernünftelten
ihr vernünfteltet
sie/Sie vernünftelten
Imperativ императив
vernünftle (du)
vernünfteln wir
vernünftelt (ihr)
vernünfteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernünftle
du vernünftelest
er/sie/es vernünftle
wir vernünfteln
ihr vernünftlet
sie/Sie vernünfteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernünftelte
du vernünfteltest
er/sie/es vernünftelte
wir vernünftelten
ihr vernünfteltet
sie/Sie vernünftelten
Partizip партицип
vernünftelnd Präsens
vernünftelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernünfteln
zu vernünfteln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке