verpflanzen — WBuch

§Значения

пересаживать (растение)

Eine Pflanze an einen anderen Ort setzen, um sie dort weiterwachsen zu lassen.

Переместить растение из одного горшка или места в другое.

нейтральное

Ich habe die Blumen im Frühling verpflanzt.

— Я пересадил цветы весной.
Du solltest die Rose in einen größeren Topf verpflanzen.

— Тебе следует пересадить розу в горшок побольше.

Синонимы

перемещать, переносить

Etwas an einen anderen Ort bringen oder versetzen.

Переместить что-либо или кого-либо в другое место.

нейтральное

Er hat seine Möbel in die neue Wohnung verpflanzt.

— Он перевез свою мебель в новую квартиру.
Die Mitarbeiter wurden in eine andere Abteilung verpflanzt.

— Сотрудников перевели в другой отдел.

Синонимы

Антонимы

искажать, неверно передавать

Etwas (oft Informationen oder Daten) ungenau oder falsch übertragen.

Передать информацию или данные неточно или в другом контексте.

нейтральное

Die Fakten wurden im Bericht falsch verpflanzt.

— Факты были неверно изложены в отчете.

verpflanzend	Präsens
verpflanzt	Perfekt