Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpimpeln

[fɛɐ̯ˈpɪmpəl̯n]
По слогам ver|pim|peln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpimpeln A— rozpimpowywać się
„Seine Nase verpimpelt sich ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpimpeln
Präteritum
verpimpelte
Partizip II
hat verpimpelt
§Значения
wyglądać elegancko, popisywać się
Sich oder jemanden auf eine ungeschickte oder übertriebene Weise aufwerten oder modisch aufbrettern.
Podnosić swoją wartość lub wartość kogoś w niezręczny lub przesadny sposób, nadawać sobie lub komuś modowy wygląd.
разговорное
☞ Często w znaczeniu pejoratywnym – o przesadnym lub nieprzyzwoitym wywyższaniu.
  1. Er hat sich für die Party extrem verpimpelt.
    — Wyglądał wyjątkowo elegancko na tej imprezie.
  2. Sie verpimpelt sich ständig mit zu viel Schmuck.
    — Ciągle przytyka sobie za dużo biżuterii.
Синонимы
upiększyć, poprawić
Etwas durch kleine Änderungen oder Dekorationen optisch aufbessern.
Wizualnie poprawić coś poprzez drobne zmiany lub dekoracje.
разговорное
  1. Ich habe mein altes Fahrrad ein bisschen verpimpelt.
    — Trochę udoskonaliłem swój stary rower.
  2. Wir haben die Wohnung vor dem Besuch verpimpelt.
    — Przed wizytą ładnie przygotowaliśmy mieszkanie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpimple
du verpimpelst
er/sie/es verpimpelt
wir verpimpeln
ihr verpimpelt
sie/Sie verpimpeln
Präteritum претеритум
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Imperativ императив
verpimple (du)
verpimpeln wir
verpimpelt (ihr)
verpimpeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpimple
du verpimpelest
er/sie/es verpimple
wir verpimpeln
ihr verpimplet
sie/Sie verpimpeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Partizip партицип
verpimpelnd Präsens
verpimpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpimpeln
verpimpeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке