Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpimpeln

[fɛɐ̯ˈpɪmpəl̯n]
По слогам ver|pim|peln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpimpeln A— розкішно прикрашатися
„Seine Nase verpimpelt sich ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpimpeln
Präteritum
verpimpelte
Partizip II
hat verpimpelt
§Значения
причепуритися, виставляти себе напоказ
Sich oder jemanden auf eine ungeschickte oder übertriebene Weise aufwerten oder modisch aufbrettern.
Недолуго або перебільшено підвищувати власну цінність чи вигляд когось як модного.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо надмірного або безвкусного піднесення.
  1. Er hat sich für die Party extrem verpimpelt.
    — Він надзвичайно вбрався для вечірки.
  2. Sie verpimpelt sich ständig mit zu viel Schmuck.
    — Вона постійно перебільшує з кількістю прикрас.
Синонимы
прикрасити, підправити
Etwas durch kleine Änderungen oder Dekorationen optisch aufbessern.
Якимось чином візуально покращити щось за допомогою дрібних змін або декорацій.
разговорное
  1. Ich habe mein altes Fahrrad ein bisschen verpimpelt.
    — Я трохи модернізував свій старий велосипед.
  2. Wir haben die Wohnung vor dem Besuch verpimpelt.
    — Ми прибрали та прикрасили квартиру перед візитом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpimple
du verpimpelst
er/sie/es verpimpelt
wir verpimpeln
ihr verpimpelt
sie/Sie verpimpeln
Präteritum претеритум
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Imperativ императив
verpimple (du)
verpimpeln wir
verpimpelt (ihr)
verpimpeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpimple
du verpimpelest
er/sie/es verpimple
wir verpimpeln
ihr verpimplet
sie/Sie verpimpeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpimpelte
du verpimpeltest
er/sie/es verpimpelte
wir verpimpelten
ihr verpimpeltet
sie/Sie verpimpelten
Partizip партицип
verpimpelnd Präsens
verpimpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpimpeln
verpimpeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке