Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpissen

[fɛɐ̯ˈpɪsn̩]
По слогам ver|pis|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpissen A— zmykać stąd / Wynosić się stąd
„Ich verpisse mich jetzt von hier."
sich verpissen nach + Dativ D— wypierdalać gdzieś + celownik
„Er hat sich nach Hause verpissen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpissen
Präteritum
verpisste
Partizip II
hat verpisst
§Значения
spierdalać, wynoś się
Sich an einen Ort entfernen oder verschwinden, oft unhöflich oder aggressiv.
Odejść z danego miejsca lub zniknąć, często w sposób niegrzeczny lub agresywny.
разговорное грубое
☞ Przeważnie używane zwrotnie z „sich”.
  1. Ich verpisse mich jetzt von hier.
    — Wynoś się stąd teraz.
  2. Wenn er mich noch einmal nervt, verpisse ich mich sofort.
    — Jeśli jeszcze raz będzie mnie dokuczał, natychmiast sobie pójdę.
Синонимы
Антонимы
uciec (gdzieś, np. do domu)
Sich zu einem bestimmten Ort (meist nach Hause) begeben und dabei einen Ort schnell und unfreundlich verlassen.
Udać się w określone miejsce (zazwyczaj do domu), opuszczając przy tym dane miejsce szybko i nieuprzejmie.
  1. Er hat sich sofort nach Hause verpisst.
    — Od razu spakował się i wrócił do domu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpisse
du verpisst
er/sie/es verpisst
wir verpissen
ihr verpisst
sie/Sie verpissen
Präteritum претеритум
ich verpisste
du verpisstest
er/sie/es verpisste
wir verpissten
ihr verpisstet
sie/Sie verpissten
Imperativ императив
verpiss (du)
verpissen wir
verpisst (ihr)
verpissen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpisse
du verpisset
er/sie/es verpisse
wir verpissen
ihr verpisset
sie/Sie verpissen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpisste
du verpisstest
er/sie/es verpisste
wir verpissten
ihr verpisstet
sie/Sie verpissten
Partizip партицип
verpissend Präsens
verpisst Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpissen
sich zu verpissen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке