verratzt — WBuch

пошкоджений кислотою, зіслужений кислотою

Mit Säure oder einer anderen ätzenden Substanz angegriffen oder beschädigt.

Пошкоджений або поранений під дією кислоти чи іншої їдкої речовини.

нейтральное

Die Metalloberfläche sieht nach dem Experiment völlig verratzt aus.

— Після експерименту металева поверхня виглядає абсолютно пошкодженою.
Die Metallplatte ist durch die starke Säure völlig verratzt.

— Металева пластина повністю зіпсована під дією сильної кислоти.

Синонимы

Антонимы

іржавий, пошкоджений, зношений

In der Umgangssprache für etwas, das durch äußere Einflüsse stark abgenutzt oder beschädigt aussieht.

У розмовній мові — про щось, що під впливом зовнішніх факторів виглядає сильно зношеним або пошкодженим.

разговорное

Die alte Metallplatte sieht durch den Rost völlig verratzt aus.

— Стара металева пластина через іржу виглядає повністю зіпсованою.
Die alte Metalloberfläche sieht nach Jahren im Freien völlig verratzt aus.

— Стара металева поверхня після багатьох років на вулиці виглядає повністю іржавою.