Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Rauschen

[ˈraʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Rauschens
Plural
§Значения
шелест, шум (непрерывный мягкий звук от движения воздуха или воды)
Ein kontinuierliches, sanftes Geräusch, das durch Luft- oder Wasserbewegungen entsteht.
Создавать мягкий, непрерывный звук (например, листвы или волн).
нейтральное
  1. Das beruhigende Rauschen des Bachs war im ganzen Tal zu hören.
    — Успокаивающий шум ручья был слышен во всей долине.
Синонимы
säuseln·brausen
шум, шипение (помехи в аудиоаппаратуре или телефонных линиях; фоновый шум)
Das störende Störgeräusch in Audioanlagen oder Telefonleitungen (Hintergrundrauschen).
Мешающий фоновый шум в аудиосистемах или телефонных линиях (помехи, шипение).
терминологическое
  1. Ein starkes Rauschen übertönte die Musik aus dem alten Lautsprecher.
    — Сильное шипение заглушало музыку из старого динамика.
  2. Die Kamera wies bei schlechtem Licht ein deutliches Rauschen auf.
    — Камера при плохом освещении показывала отчетливый шум.
Синонимы
Störgeräusch
шорох, шуршание (сухой шелест ткани или бумаги)
Das trockene Rascheln von raschelnden Stoffen oder Papier.
Сухой шорох шелестящих тканей или бумаги.
возвышенное
  1. Das leise Rauschen ihres Kleides kündigte ihr Kommen an.
    — Тихий шорох ее платья возвестил о ее приходе.
§Идиомы
  • im Hintergrund rauschen
    — фоново шуметь
§Сложные слова
dasMeeresrauschen
шум моря
Windrauschen
шум ветра
Blätterrauschen
шелест листьев
Rauschsignal
сигнал шума
Rauschunterdrückung
подавление шума
§Однокоренные
rauschend
шумящий
derRausch
опьянение/шум
berauschen
одурманивать
§Связанные слова
dasGeräusch·Flüstern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

rauschen

[ˈʁaʊ̯ʃn̩]
По слогам rau|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rauschen N— шуметь, шелестеть
„Der Wind rauscht in den Bäumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauschen
Präteritum
rauschte
Partizip II
hat gerauscht
§Значения
шуметь, шелестеть
Ein sanftes, kontinuierliches Geräusch erzeugen, wie etwa Wind oder Wasser.
Издавать мягкий, непрерывный звук (например, ветра или воды).
нейтральное
  1. Der Wind rauscht leise in den Blättern.
    — Ветер тихо шумит в листве.
  2. Das Meer hat die ganze Nacht gerauscht.
    — Море шумело всю ночь.
Синонимы
rascheln·brausen
Антонимы
flüstern
шипеть, фонить
Ein störendes, unregelmäßiges Hintergrundgeräusch in einer technischen Übertragung erzeugen.
Создавать помехи или фоновый шум в аудио- или видеосигнале.
терминологическое
  1. Das Radio rauscht sehr stark.
    — Радио сильно шипит.
  2. Die Aufnahme hat leider zu viel gerauscht.
    — Запись, к сожалению, слишком сильно фонила.
нестись, проноситься
Sich schnell und mit Geräuschen fortbewegen.
Быстро и шумно перемещаться.
разговорное
  1. Die Autos rauschen an uns vorbei.
    — Машины проносятся мимо нас.
  2. Die Sportwagen rauschen mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Gassen.
    — Спортивные автомобили с высокой скоростью проносятся через узкие переулки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rausche
du rauschst
er/sie/es rauscht
wir rauschen
ihr rauscht
sie/Sie rauschen
Präteritum претеритум
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Imperativ императив
—
rausche (du)
—
rauschen wir
rauscht (ihr)
rauschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rausche
du rauschest
er/sie/es rausche
wir rauschen
ihr rauschet
sie/Sie rauschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rauschte
du rauschtest
er/sie/es rauschte
wir rauschten
ihr rauschtet
sie/Sie rauschten
Partizip партицип
rauschend Präsens
gerauscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauschen
zu rauschen
§Сложные слова
dasMeeresrauschen
шум моря
Windrauschen
шум ветра
Blätterrauschen
шелест листьев
§Однокоренные
rauschend
шумящий
§Связанные слова
surren·knistern·summen

Сообщить об ошибке