verrenken — WBuch

§Значения

вывихнуть, подвернуть

Ein Gelenk oder einen Körperteil durch eine ungeschickte Bewegung schmerzhaft verdrehen oder verrenken.

Повредить сустав или часть тела при неудачном движении.

нейтральное

Er hat sich beim Fußballspielen den Knöchel verrenkt.

— Он вывихнул лодыжку во время игры в футбол.
Pass auf, dass du dir nicht den Rücken verrenkst!

— Смотри не вывихни спину!

выворачивать, изгибать

Etwas in eine unnatürliche oder schwierige Position bringen oder bringen.

Приводить что-либо в неестественное положение.

нейтральное

Sie verrenkte ihren Kopf, um das Bild besser zu sehen.

— Она вывернула шею, чтобы лучше рассмотреть картину.

из кожи вон лезть, изворачиваться

Sich extrem anstrengen oder verbiegen, um etwas zu erreichen.

Прилагать чрезмерные усилия для достижения цели.

разговорное

Er verrenkt sich, um den Kunden zu beeindrucken.

— Он из кожи вон лезет, чтобы впечатлить клиента.
Wir haben uns völlig verrenkt, um eine Lösung zu finden.

— Мы из кожи вон лезли, чтобы найти решение.

verrenkend	Präsens
verrenkt	Perfekt