verrückt·spielen

[fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən]

По слогам ver|rückt|spie|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

verrücktspielen N— faire n’importe quoi / Agir de manière déraisonnable

„Das Kind spielt heute völlig verrückt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

verrücktspielen

Präteritum

spielte verrückt

Partizip II

hat verrücktgespielt

§Значения

se comporter de façon folle, faire des bêtises

Sich auf unvorhersehbare, oft exzentrische oder alberne Weise verhalten.

Se comporter de manière imprévisible, souvent excentrique ou ridicule.

разговорное

Die Kinder verrücktspielen im Garten.
Er hat gestern Abend total verrücktgespielt.

Синонимы

ausrasten·amüsieren·toben

agir de façon irrationnelle, agir comme un fou

Unberechenbar oder irrational handeln, oft im Sinne von geistiger Verwirrung.

Agir de manière imprévisible ou irrationnelle, souvent au sens de confusion mentale.

разговорное

☞ Cela peut également se rapporter à l’état psychique.

Seit dem Unfall verrücktspielt er manchmal.
Warum verrücktspielst du plötzlich so?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spiele	verrückt
du	spielst	verrückt
er/sie/es	spielt	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielt	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Präteritum претеритум

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Imperativ императив

—
spiel(e)	(du)	verrückt
—
spielen	wir	verrückt
spielt	(ihr)	verrückt
spielen	Sie	verrückt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spiele	verrückt
du	spielest	verrückt
er/sie/es	spiele	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielet	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Partizip партицип

verrücktspielend	Präsens
verrücktgespielt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verrücktspielen

verrücktzuspielen

§Идиомы

jemand spielt verrückt

§Связанные слова

wahnsinnig·albern