verrückt·spielen

[fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən]

По слогам ver|rückt|spie|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

verrücktspielen N— zachowywać się jak szalony

„Das Kind spielt heute völlig verrückt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

verrücktspielen

Präteritum

spielte verrückt

Partizip II

hat verrücktgespielt

§Значения

zachowywać się jak wariat, beczeć

Sich auf unvorhersehbare, oft exzentrische oder alberne Weise verhalten.

Zachowywać się w nieprzewidywalny, często ekscentryczny lub głupi sposób.

разговорное

Die Kinder verrücktspielen im Garten.

— Dzieci szaleją w ogrodzie.
Er hat gestern Abend total verrücktgespielt.

— Wczoraj wieczorem grał kompletnie szaleńczo.

Синонимы

ausrasten·amüsieren·toben

zachowywać się nieracjonalnie, zachowywać się jak szaleniec

Unberechenbar oder irrational handeln, oft im Sinne von geistiger Verwirrung.

Postępować nieprzewidywalnie lub irracjonalnie, często w znaczeniu umysłowego zamętu.

разговорное

☞ Może również odnosić się do stanu psychicznego.

Seit dem Unfall verrücktspielt er manchmal.

— Od czasu wypadku czasami zachowuje się nienormalnie.
Warum verrücktspielst du plötzlich so?

— Dlaczego nagle zachowujesz się tak dziwnie?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spiele	verrückt
du	spielst	verrückt
er/sie/es	spielt	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielt	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Präteritum претеритум

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Imperativ императив

—
spiel(e)	(du)	verrückt
—
spielen	wir	verrückt
spielt	(ihr)	verrückt
spielen	Sie	verrückt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spiele	verrückt
du	spielest	verrückt
er/sie/es	spiele	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielet	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Partizip партицип

verrücktspielend	Präsens
verrücktgespielt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verrücktspielen

verrücktzuspielen

§Идиомы

jemand spielt verrückt

— Ktoś zachowuje się jak szalony

§Связанные слова

wahnsinnig·albern