verrückt·spielen

[fɛɐ̯ˈʁʏktˌʃpiːlən]

По слогам ver|rückt|spie|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

verrücktspielen N— вестися неадекватно

„Das Kind spielt heute völlig verrückt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

verrücktspielen

Präteritum

spielte verrückt

Partizip II

hat verrücktgespielt

§Значения

божеволіти, витворяти дурниці

Sich auf unvorhersehbare, oft exzentrische oder alberne Weise verhalten.

Поводитися непередбачуваним, часто ексцентричним або безглуздим чином.

разговорное

Die Kinder verrücktspielen im Garten.

— Діти бешкетують у саду.
Er hat gestern Abend total verrücktgespielt.

— Вчора ввечері він поводився абсолютно божевільно.

Синонимы

ausrasten·amüsieren·toben

діяти ірраціонально, діяти божевільно

Unberechenbar oder irrational handeln, oft im Sinne von geistiger Verwirrung.

Діяти непередбачувано або ірраціонально, часто у значенні розумового замішання.

разговорное

☞ Може стосуватися також психічного стану.

Seit dem Unfall verrücktspielt er manchmal.

— Після аварії він іноді поводиться дивно.
Warum verrücktspielst du plötzlich so?

— Чому ти раптово так поводишся?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spiele	verrückt
du	spielst	verrückt
er/sie/es	spielt	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielt	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Präteritum претеритум

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Imperativ императив

—
spiel(e)	(du)	verrückt
—
spielen	wir	verrückt
spielt	(ihr)	verrückt
spielen	Sie	verrückt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spiele	verrückt
du	spielest	verrückt
er/sie/es	spiele	verrückt
wir	spielen	verrückt
ihr	spielet	verrückt
sie/Sie	spielen	verrückt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spielte	verrückt
du	spieltest	verrückt
er/sie/es	spielte	verrückt
wir	spielten	verrückt
ihr	spieltet	verrückt
sie/Sie	spielten	verrückt

Partizip партицип

verrücktspielend	Präsens
verrücktgespielt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verrücktspielen

verrücktzuspielen

§Идиомы

jemand spielt verrückt

— Хтось поводиться як божевільний

§Связанные слова

wahnsinnig·albern