verschachteln

§Значения

вкладывать друг в друга

Etwas ineinander schachteln oder in mehreren Ebenen übereinander anordnen.

Размещать предметы один в другом, подобно матрешкам.

нейтральное

Die Schüsseln sind in der Schublade verschachtelt.

— Миски вложены друг в друга в ящике.
Man kann die Boxen platzsparend verschachteln.

— Коробки можно вкладывать друг в друга для экономии места.

Синонимы

вложенный, структурированный

Komplexe Strukturen oder Prozesse schaffen, die ineinandergreifen oder ineinander verschachtelt sind.

Создавать иерархические или многоуровневые структуры.

терминологическое

Der Programmierer hat die Funktionen tief verschachtelt.

— Программист создал глубоко вложенные функции.
Die Daten sind in mehreren Ebenen verschachtelt.

— Данные структурированы на нескольких уровнях вложенности.

запутывать, усложнять

Etwas so gestalten, dass es kompliziert oder verwirrend wirkt.

Делать структуру излишне сложной или запутанной.

нейтральное

Die Argumente in seinem Text sind zu stark verschachtelt.

— Аргументы в его тексте слишком сильно запутаны.

verschachtelnd	Präsens
verschachtelt	Perfekt