Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
die

Schachtel

[ˈʃaxtəl]
По слогам schach|tel
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtel
Plural
die Schachteln
§Значения
коробка
Ein Behälter aus Karton oder einem ähnlichen Material, meist mit Deckel.
Контейнер из картона или подобного материала, как правило, с крышкой.
нейтральное
  1. Die Schachtel steht auf dem Tisch.
    — Коробка стоит на столе.
  2. Er legte die Ringe in eine kleine Schachtel.
    — Он положил кольца в маленькую коробочку.
  3. Diese Schachteln sind aus recyceltem Papier.
    — Эти коробки сделаны из переработанной бумаги.
Синонимы
derKarton·derKasten·derBehälter
пакет, коробка
Eine kleine Menge oder eine begrenzte Anzahl von Dingen.
Небольшое количество или ограниченное число вещей.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения небольшого количества.
  1. Ich habe noch eine Schachtel Zigaretten.
    — У меня ещё есть пачка сигарет.
§Идиомы
  • etwas aus der Schachtel zaubern
    — Достать что-то из ниоткуда / из воздуха
§Однокоренные
schachteln
упаковывать в коробки
schachtelartig
коробочный, в форме коробки
§Связанные слова
dieVerpackung·dieHülle·derBehälter

Сообщить об ошибке