Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schachtel

[ˈʃaxtəl]
По слогам schach|tel
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtel
Plural
die Schachteln
§Значения
коробка, коробка из картона
Ein Behälter aus Karton oder einem ähnlichen Material, meist mit Deckel.
Контейнер из картона или другого материала, обычно с крышкой.
нейтральное
  1. Die Schachtel steht auf dem Tisch.
    — Коробка стоит на столе.
  2. Er legte die Ringe in eine kleine Schachtel.
    — Он положил кольца в маленькую коробочку.
  3. Diese Schachteln sind aus recyceltem Papier.
    — Эти коробки сделаны из переработанной бумаги.
Синонимы
Karton·Kasten·Behälter
пачка, порция
Eine kleine Menge oder eine begrenzte Anzahl von Dingen.
Небольшое количество или ограниченное число предметов.
разговорное
  1. Ich habe noch eine Schachtel Zigaretten.
    — У меня есть еще одна пачка сигарет.
§Идиомы
§Сложные слова
Schachteldeckel
крышка коробки
Schachtelinhalt
содержимое коробки
Schachtelform
коробочная форма
Geschenkschachtel
подарочная коробка
Schachtelmaß
размер коробки
Pappschachtel
картонная коробка
§Однокоренные
schachteln
размещать в коробках
schachtelartig
в форме коробки
Schachtelung
вложенность (одна в другую)
§Связанные слова
Verpackung·Hülle·Behälter