ineinandergreifen

§Значения

сцепляться, входить в зацепление

Mechanische Teile bewegen sich so, dass sie sich gegenseitig stützen oder ineinander verhaken.

Механические части входят в зацепление друг с другом.

нейтральное

Die Zahnräder greifen perfekt ineinander.

— Шестерни идеально сцепляются друг с другом.
Die Teile haben nicht richtig ineinandergegriffen.

— Детали не совсем правильно вошли в зацепление.

Синонимы

взаимодействовать, быть взаимосвязанным

Verschiedene Prozesse oder Abläufe beeinflussen sich gegenseitig oder sind eng miteinander verknüpft.

Процессы или факторы тесно связаны и влияют друг на друга.

нейтральное терминологическое

Politik und Wirtschaft greifen oft eng ineinander.

— Политика и экономика часто тесно взаимодействуют.
Die verschiedenen Maßnahmen sind so konzipiert, dass sie ineinandergreifen.

— Различные меры разработаны так, чтобы они взаимодействовали.

Синонимы

Антонимы

сочетаться, гармонировать

Sich gegenseitig ergänzen oder in einer harmonischen Einheit zusammenwirken.

Элементы работают как единое целое.

возвышенное

Alle Elemente des Plans greifen wunderbar ineinander.

— Все элементы плана чудесным образом сочетаются.

ineinandergreifend	Präsens
ineinandergegriffen	Perfekt

ineinander·greifen