verschlacken — WBuch

§Значения

очищать от шлака

Abfallstoffe oder Schlacke aus einem Schmelzprozess entfernen.

Удалять шлак или отходы из процесса плавления.

нейтральное терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig verschlacken.

— Машину нужно регулярно очищать от шлака.
Der Arbeiter hat das Eisen verschlackt.

— Рабочий очистил железо от шлака.

Синонимы

засорять организм (метаболитами)

Sich durch ungesunde Ernährung oder Bewegungsmangel mit Stoffwechselrückständen anreichern.

Накапливать продукты обмена веществ в организме.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте детоксикации.

Durch zu viel Zucker verschlackt der Körper.

— Из-за избытка сахара организм засоряется.
Ich habe mich durch die falsche Ernährung verschlackt gefühlt.

— Я чувствовал, что мой организм засорен неправильным питанием.

засорять, усложнять

Etwas durch unnötige Details oder Unordnung verlangsamen oder verkomplizieren.

Засорять процесс или структуру лишними элементами.

возвышенное

Die Argumentation wird durch Nebensächlichkeiten verschlackt.

— Аргументация засоряется второстепенными деталями.

verschlackend	Präsens
verschlackt	Perfekt