verschlacken — WBuch

§Значения

slag çıkarmak

Abfallstoffe oder Schlacke aus einem Schmelzprozess entfernen.

Erime işleminden çıkan atık maddeleri veya cürufu uzaklaştırmak.

нейтральное терминологическое

Die Maschine muss regelmäßig verschlacken.

— Makine düzenli olarak kurum tutmalıdır.
Der Arbeiter hat das Eisen verschlackt.

— İşçi demiri cürufa çevirdi.

Синонимы

metabolizma yavaşlamak, toksinler birikmek

Sich durch ungesunde Ernährung oder Bewegungsmangel mit Stoffwechselrückständen anreichern.

Sağlıksız beslenme veya hareketsizlik yoluyla vücudu metabolizma artıklarıyla doldurmak.

нейтральное

☞ Genellikle diyetler veya sağlık bağlamında kullanılır.

Durch zu viel Zucker verschlackt der Körper.

— Aşırı şeker tüketimi vücudu kirletir.
Ich habe mich durch die falsche Ernährung verschlackt gefühlt.

— Yanlış beslenme yüzünden vücudumda toksinler birikmiş gibi hissettim.

karışıklık yaratmak, engellemek

Etwas durch unnötige Details oder Unordnung verlangsamen oder verkomplizieren.

Bir şeyi gereksiz detaylar veya düzensizliklerle yavaşlatmak veya karmaşık hale getirmek.

возвышенное

Die Argumentation wird durch Nebensächlichkeiten verschlackt.

— Tartışma, önemsiz detaylar yüzünden bozuluyor.

verschlackend	Präsens
verschlackt	Perfekt