verschwimmen — WBuch

§Значения

расплываться, становиться нечетким

Unscharf werden oder die Konturen verlieren, sodass etwas nicht mehr deutlich erkennbar ist.

Терять четкость контуров или становиться неразличимым.

нейтральное

Die Konturen des Berges verschwimmen im Nebel.

— Контуры горы расплываются в тумане.
Durch die Regenwolken ist die Sicht verschwommen.

— Из-за дождевых облаков видимость стала нечеткой.

Синонимы

стираться (о границах), смешиваться

Abstrakt: Die Grenzen zwischen zwei Zuständen oder Konzepten werden unklar oder fließend.

Когда различия между вещами становятся менее явными.

нейтральное возвышенное

Die Grenzen zwischen Kunst und Handwerk verschwimmen oft.

— Границы между искусством и ремеслом часто стираются.
In der modernen Welt verschwimmen Arbeit und Freizeit.

— В современном мире работа и отдых смешиваются.

Антонимы

стираться (из памяти), тускнеть

In der Wahrnehmung oder im Gedächtnis verblassen oder unklar werden.

Становиться неясным в памяти или восприятии.

нейтральное

Seine Erinnerungen an die Kindheit verschwimmen langsam.

— Его воспоминания о детстве постепенно стираются.
Die Details des Gesichts sind vor meinen Augen verschwommen.

— Детали лица расплылись у меня перед глазами.

verschwimmend	Präsens
verschwommen	Perfekt