verschwimmen — WBuch

§Значения

to blur, to become fuzzy

Unscharf werden oder die Konturen verlieren, sodass etwas nicht mehr deutlich erkennbar ist.

To lose sharpness or become indistinct.

нейтральное

Die Konturen des Berges verschwimmen im Nebel.

— The outlines of the mountain blur in the fog.
Durch die Regenwolken ist die Sicht verschwommen.

— The view has become blurred due to the rain clouds.

Синонимы

to blur, to merge

Abstrakt: Die Grenzen zwischen zwei Zuständen oder Konzepten werden unklar oder fließend.

When distinctions between things become less distinct.

нейтральное возвышенное

Die Grenzen zwischen Kunst und Handwerk verschwimmen oft.

— The boundaries between art and craft often blur.
In der modernen Welt verschwimmen Arbeit und Freizeit.

— In the modern world, work and leisure merge.

Антонимы

sich schärfen·sich abzeichnen

to fade, to blur

In der Wahrnehmung oder im Gedächtnis verblassen oder unklar werden.

To become unclear in memory or perception.

нейтральное

Seine Erinnerungen an die Kindheit verschwimmen langsam.

— His memories of childhood are slowly fading.
Die Details des Gesichts sind vor meinen Augen verschwommen.

— The details of the face have blurred before my eyes.

verschwimmend	Präsens
verschwommen	Perfekt