verschwägern

[fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐn]

По слогам ver|schwä|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. mit jdm. verschwägern A— пов’язати когось із кимось родинними зв’язками

„Durch die Heirat wurden sie miteinander verschwägert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschwägern

Präteritum

verschwägerte

Partizip II

hat verschwägert

§Значения

узаконити споріднення шляхом шлюбу

Durch Heirat oder eine andere Verbindung Familienmitglieder miteinander in Verwandtschaft setzen.

Шляхом шлюбу або іншого зв’язку пов’язувати членів сім’ї між собою як родичів.

нейтральное

Die beiden Familien verschwägerten sich durch die Hochzeit.

— Дві родини стали спорідненими завдяки весіллю.
Sie wollten die Häuser durch Heirat verschwägern.

— Вони хотіли пов’язати родини шляхом шлюбу.

стати родичами по шлюбу

Durch Heirat oder enge Bindungen eine familiäre Verbindung zwischen zwei Personen oder Gruppen herstellen.

Шляхом шлюбу або тісних зв’язків встановити сімейний зв’язок між двома особами чи групами.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: зблизитися з кимось родинними зв’язками.

Wir haben uns durch die Heirat unserer Geschwister verschwägert.

— Ми стали родичами через одруження наших братів та сестер.
Sie verschwägerten sich erst vor wenigen Jahren.

— Вони стали родичами лише кілька років тому.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschwägere
du	verschwägerst
er/sie/es	verschwägert
wir	verschwägern
ihr	verschwägert
sie/Sie	verschwägern

Präteritum претеритум

ich	verschwägerte
du	verschwägertest
er/sie/es	verschwägerte
wir	verschwägerten
ihr	verschwägertet
sie/Sie	verschwägerten

Imperativ императив

—
verschwägere	(du)
—
verschwägern	wir
verschwägert	(ihr)
verschwägern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschwägere
du	verschwägerest
er/sie/es	verschwägere
wir	verschwägern
ihr	verschwägret
sie/Sie	verschwägern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschwägerte
du	verschwägterest
er/sie/es	verschwägerte
wir	verschwägerten
ihr	verschwägteret
sie/Sie	verschwägerten

Partizip партицип

verschwägernd	Präsens
verschwägert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschwägern

zu verschwägern

§Однокоренные

dieSchwägerin

невістка

dieSchwägerschaft

спорідненість, свояцтво

§Связанные слова

heiraten·dieVerwandtschaft