versiffen — WBuch

§Значения

замараться, стать грязным

Sich extrem verschmutzen oder in einem unhygienischen Zustand befinden.

Стать очень грязным или неопрятным.

разговорное

Nach der Arbeit im Garten hat er sich total versifft.

— После работы в саду он весь замарался.
Warum hast du dich so versifft?

— Почему ты так замарался?

Синонимы

Антонимы

запустить (место), превратить в помойку

Ein Objekt oder einen Ort extrem vernachlässigen, sodass er schmutzig wird.

Допустить сильное загрязнение помещения или предмета.

разговорное

Die Mieter haben die ganze Wohnung versifft.

— Арендаторы загадили всю квартиру.
Er hat seine Küche komplett versifft.

— Он совершенно запустил свою кухню.

Синонимы

опуститься, пойти по наклонной

Sich in ein ausschweifendes, ungesittiges Leben stürzen (oft im Zusammenhang mit Alkohol).

Вести разгульный, неряшливый образ жизни.

разговорное

Er hat sich in den letzten Jahren total versifft.

— За последние годы он совсем опустился.
Seit er seinen Job verlor, versifft er nur noch.

— С тех пор как он потерял работу, он только и делает, что опускается.

versiffend	Präsens
versifft	Perfekt