versiffen — WBuch

§Значения

to get filthy

Sich extrem verschmutzen oder in einem unhygienischen Zustand befinden.

To become extremely dirty or unhygienic.

разговорное

Nach der Arbeit im Garten hat er sich total versifft.

— He got totally filthy after working in the garden.
Warum hast du dich so versifft?

— Why did you get so dirty?

Синонимы

Антонимы

to let (a place) go to seed

Ein Objekt oder einen Ort extrem vernachlässigen, sodass er schmutzig wird.

To let a place or object become extremely dirty and neglected.

разговорное

Die Mieter haben die ganze Wohnung versifft.

— The tenants let the whole apartment go to seed.
Er hat seine Küche komplett versifft.

— He has let his kitchen get extremely filthy.

Синонимы

to go to seed, to debase oneself

Sich in ein ausschweifendes, ungesittiges Leben stürzen (oft im Zusammenhang mit Alkohol).

To lead a dissolute or degenerate lifestyle.

разговорное

Er hat sich in den letzten Jahren total versifft.

— He has completely debased himself in recent years.
Seit er seinen Job verlor, versifft er nur noch.

— Since he lost his job, he has just been going to seed.

versiffend	Präsens
versifft	Perfekt