verspinnen — WBuch

§Значения

to spin

Fasern oder Rohmaterial zu einem Faden oder Garn verarbeiten.

To process fibers or raw material into thread or yarn.

нейтральное

Die alte Frau verspinnt die Wolle zu einem dicken Faden.

— The old woman spins the wool into a thick thread.
Früher haben die Menschen ihre Kleidung selbst versponnen.

— In the past, people spun their own clothing.

Синонимы

to waste, to squander

Etwas (oft Zeit oder eine Gelegenheit) durch unbedachtes Handeln verschwenden oder verlieren.

To waste or squander something (e.g., time) through thoughtless action.

нейтральное

Er hat seine ganze Jugend in unnützem Luxus versponnen.

— He squandered his entire youth on useless luxury.
Wir dürfen diese wertvolle Zeit nicht verspinnen.

— We must not waste this precious time.

Синонимы

Антонимы

to get lost in, to become entangled

Sich in Gedanken oder in einer Geschichte verlieren oder in etwas verstricken.

To lose oneself in thoughts or a complex narrative.

возвышенное

Sie verspinnt sich oft in ihren eigenen Träumereien.

— She often gets lost in her own daydreams.
Der Autor hat sich in der komplexen Handlung versponnen.

— The author became entangled in the complex plot.

verspinnend	Präsens
versponnen	Perfekt