Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versplinten

[fɛɐ̯ˈsplɪntn̩]
По слогам ver|splin|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas versplinten A— фиксировать осколками/штифтами
„Der Chirurg muss den Knochen versplinten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versplinten
Präteritum
versplintete
Partizip II
hat versplintet
§Значения
разбиваться на осколки
In kleine, spitze Stücke zerbrechen oder zersplittern.
Разбиваться на мелкие, острые части.
нейтральное
  1. Der schwere Stein versplintete beim Aufprall auf das Pflaster.
    — Тяжелый камень разбился на осколки при ударе о мостовую.
  2. Das Glas versplintet sofort, wenn es auf den Boden fällt.
    — Стекло сразу разбивается на осколки, когда падает на пол.
Синонимы
fixieren·stabilisieren
раскалываться (на фракции)
Sich in kleine Gruppen oder Fraktionen aufteilen (meist metaphorisch für Organisationen oder Parteien).
Разделяться на мелкие группы или фракции.
нейтральное терминологическое
  1. Die große Organisation versplintet sich nach dem internen Streit in viele kleine Teile.
    — Большая организация раскалывается на множество мелких частей после внутреннего спора.
  2. Die politische Partei versplintet sich wegen der neuen Reformen.
    — Политическая партия раскалывается из-за новых реформ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versplinte
du versplintest
er/sie/es versplintet
wir versplinten
ihr versplintet
sie/Sie versplinten
Präteritum претеритум
ich versplintete
du versplintetest
er/sie/es versplintete
wir versplinteten
ihr versplintetet
sie/Sie versplinteten
Imperativ императив
—
versplinte (du)
—
versplinten wir
versplintet (ihr)
versplinten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versplinte
du versplintest
er/sie/es versplinte
wir versplinten
ihr versplintet
sie/Sie versplinten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versplintete
du versplintetest
er/sie/es versplintete
wir versplinteten
ihr versplintetet
sie/Sie versplinteten
Partizip партицип
versplintend Präsens
versplintet Perfekt
Infinitiv инфинитив
versplinten
zu versplinten
§Однокоренные
Splint
штифт, щепа
Splinter
щепка
zersplittern
разлетаться на осколки
§Связанные слова
schienen·fixieren·stabilisieren

Сообщить об ошибке